《願榮光歸香港》各種版本，快點學唱吧！
《願榮光歸香港》各種版本，快點學唱吧！
dgx dgx原版
https://www.youtube.com/watch?v=y7yRDOLCy4Y
管弦樂團及合唱團版 MV
https://www.youtube.com/watch?v=oUIDL4SB60g
馬鞍山千人高唱《願榮光歸香港》
https://www.youtube.com/watch?v=AperkBGMQk4
附粵語拼音版
https://www.youtube.com/watch?v=qoXTwjWRvjE
MAY GLORY BE TO HONG KONG (英語版)
https://www.youtube.com/watch?v=koOAJHt9UO8
栄光よ香港にあれ (日文語版)
https://www.youtube.com/watch?v=5uYJ0Mgva4E
原版歌詞:
A1
何以 這土地 淚再流
何以 令眾人 亦憤恨
昂首 拒默沉 吶喊聲 響透
盼自由 歸於 這裡
A2
何以 這恐懼 抹不走
何以 為信念 從沒退後
何解 血在流 但邁進聲 響透
建自由 光輝 香港
B
在 晚星 墜落 徬徨 午夜
迷霧裡 最遠處 吹 來 號 角 聲
"捍自由 來齊集這裡 來全力抗對
勇氣 智慧 也 永不滅"
A3
黎明來到 要光復 這香港
同行兒女 為正義 時代革命
祈求 民主 與自由 萬世都 不朽
我願 榮光 歸香港
English version:
For the tears that we shed on this soil
For the anguish we had in this turmoil
We keep our heads up, our voices strong
May freedom root in Hong Kong
For the fear that looms overhead
For the hope that moves us ahead
We march in blood, our martyrs along
May freedom glow in Hong Kong
Deepest night we shall not be in fright
In the mist, a new day breaks with chants and light
Stand with us, with virtuous minds and unbending spines
The pearl we hold will always shine
Come children of our motherland
The time has come to wage a revolution
Freedom and liberty belong to this land
May glory be to Hong Kong
日語版
《栄光よ香港にあれ》
NAZE NAMIDA TOMARANU
なぜ 涙 止まらぬ
NAZE IKARIWO KANJIRU
なぜ 怒りを 感じる
ATAMAWOUEGE SAKEBIYO TODOKE
頭を上げ 叫びよ 届け
JIYUYO、 KOKONIARE
自由よ、 ここにあれ
NAZE OSOREGA NOKORU
なぜ 怒れが 残る
NAZE SHINZIDE SUSUNDEKU
なぜ 信じて 進んでく
NAZE KIZUTSUITEMO SAKEN DERU
なぜ 傷ついても 叫ん でる
JIYUYO KAGAYAKE
自由よ 輝け
HOSHIGA OCHIRU YORUNI
星が 落ちる 夜に
KIRIDE TSUNOBUEGA HIBIKU
霧で 角笛が 響く
JIYUWO ATSUMARE TATAKAE
自由を 集まれ 戦え
YUKI EICHI KIENU
勇気 叡智 消えぬ
YOAKEDA HONG KONG TORIMODOZE
夜明けで 香港 取り戻ぜ
KONOJIDAINI SEIKIWO kakumeiwo
この時代に 正義を 革命を
DOUGA MINSHUYO JIYUYO KUCHINAIDE
どうが 民主よ 自由よ 朽ちないで
EIKOYO HONGKONGNI ARE
栄光よ 香港に あれ
https://www.youtube.com/watch?v=y7yRDOLCy4Y
管弦樂團及合唱團版 MV
https://www.youtube.com/watch?v=oUIDL4SB60g
馬鞍山千人高唱《願榮光歸香港》
https://www.youtube.com/watch?v=AperkBGMQk4
附粵語拼音版
https://www.youtube.com/watch?v=qoXTwjWRvjE
MAY GLORY BE TO HONG KONG (英語版)
https://www.youtube.com/watch?v=koOAJHt9UO8
栄光よ香港にあれ (日文語版)
https://www.youtube.com/watch?v=5uYJ0Mgva4E
原版歌詞:
A1
何以 這土地 淚再流
何以 令眾人 亦憤恨
昂首 拒默沉 吶喊聲 響透
盼自由 歸於 這裡
A2
何以 這恐懼 抹不走
何以 為信念 從沒退後
何解 血在流 但邁進聲 響透
建自由 光輝 香港
B
在 晚星 墜落 徬徨 午夜
迷霧裡 最遠處 吹 來 號 角 聲
"捍自由 來齊集這裡 來全力抗對
勇氣 智慧 也 永不滅"
A3
黎明來到 要光復 這香港
同行兒女 為正義 時代革命
祈求 民主 與自由 萬世都 不朽
我願 榮光 歸香港
English version:
For the tears that we shed on this soil
For the anguish we had in this turmoil
We keep our heads up, our voices strong
May freedom root in Hong Kong
For the fear that looms overhead
For the hope that moves us ahead
We march in blood, our martyrs along
May freedom glow in Hong Kong
Deepest night we shall not be in fright
In the mist, a new day breaks with chants and light
Stand with us, with virtuous minds and unbending spines
The pearl we hold will always shine
Come children of our motherland
The time has come to wage a revolution
Freedom and liberty belong to this land
May glory be to Hong Kong
日語版
《栄光よ香港にあれ》
NAZE NAMIDA TOMARANU
なぜ 涙 止まらぬ
NAZE IKARIWO KANJIRU
なぜ 怒りを 感じる
ATAMAWOUEGE SAKEBIYO TODOKE
頭を上げ 叫びよ 届け
JIYUYO、 KOKONIARE
自由よ、 ここにあれ
NAZE OSOREGA NOKORU
なぜ 怒れが 残る
NAZE SHINZIDE SUSUNDEKU
なぜ 信じて 進んでく
NAZE KIZUTSUITEMO SAKEN DERU
なぜ 傷ついても 叫ん でる
JIYUYO KAGAYAKE
自由よ 輝け
HOSHIGA OCHIRU YORUNI
星が 落ちる 夜に
KIRIDE TSUNOBUEGA HIBIKU
霧で 角笛が 響く
JIYUWO ATSUMARE TATAKAE
自由を 集まれ 戦え
YUKI EICHI KIENU
勇気 叡智 消えぬ
YOAKEDA HONG KONG TORIMODOZE
夜明けで 香港 取り戻ぜ
KONOJIDAINI SEIKIWO kakumeiwo
この時代に 正義を 革命を
DOUGA MINSHUYO JIYUYO KUCHINAIDE
どうが 民主よ 自由よ 朽ちないで
EIKOYO HONGKONGNI ARE
栄光よ 香港に あれ
